Для решения проблемы просто добавьте громкость на устройстве.

Чтобы её избежать, надо пользоваться «девелоперской» версией браузера, в котором по-прежнему можно ставить юзерскрипты затаскиванием или использовать другие «костыли» и прочие гениальные сложности.